五年级（2）班杨梓仟妈妈：

今年的寒假，一场新冠疫情，让大家原本制定好的假期计划被打乱了，各个地方也仿佛被按下了暂停键……

杨梓仟也和千千万万的小学生一样，响应着号召，宅在家里哪也没去。每天看着各个媒体上，一天天变化的疫情播报，一位位抗击疫情的逆行天使的动人事迹让梓仟也思考了很多，她很想做点什么，来表达一名小学生的感受。

做为忠德学校双语班的学生，平时经常会用配音这个形式来进行语音训练。当武汉加油宣传片播出后，梓仟心里涌起了激情：这个宣传片充满了对美好明天的无限向往，蕴含了无限的能量，而英语版能把一字一句化做希望的种子，播撒到世界上各个观众的心中……学以致用，马上投入宣传配音工作，用自己的方式，完成这份“温情的礼物”！

武汉加油，中国加油，相信疫情马上就会过去，我们一起静待春暖花开！

视频链接：

https://v.qq.com/x/page/g3076z6mavu.html

配音内容：

No noise,

no traffic jam,

It is 7 p.m., but looks like 3 a.m.

Wuhan seems to have been pressed the pause button.

The hustle and bustle are hidden by the virus.

Every person and another

keep far apart.

How long will it take to remove the mask?

And ask you face to face, "Have you eaten？"

Epidemic situation spreads from Wuhan to the whole country,

And supports from the whole country to Wuhan.

You see, love and hope spread faster than a virus.

And all kinds of love are carved into the heart of wuhan.

They risk their lives to protect ours.

There is only one purpose.

Return Wuhan to us,

and release us back to Wuhan.

Don't be afraid.Wait for a few days.

Wait for a day when the city presses "play".

When not all the passengers can get on a subway.

When cars block up the Second Bridge.

Then we can laugh and shout

“我信了你的邪！”

Wuhan, we are waiting for you.

Please wait for wuhan!

译：

不吵，不堵车

晚上7点，像凌晨3点

武汉，像被按下了暂停键

热闹被病毒藏起里了

每个人和每个人 都隔开了很远

还有多久才能脱下口罩

面对面问一声 吃了吗？

疫情从武汉到全国

支援从全国到武汉

你看，

爱和希望比病毒蔓延更快

每一种爱 都刻进武汉的心脏

他们不顾生命的保护我们的生命

只有一个目的

把武汉还给我们

把我们还给武汉

别怕 再等一等

等这个城市重新按下播放键

等地铁里的人多到挤不上这一班

等汽车把二桥堵得望不到头

我们可以笑着飙一句

我信了你的邪

武汉 我们等你

也请你们 等等武汉

视频/配音文字  杨梓仟  文/杨梓仟妈妈

责任编辑  吴乐