九月 我们开学啦

作者:小学部    来源:小学部  点击量:  时间:2020年09月02日

 

校园风光大赏,你的校园记忆停留哪个环节呢?

九月一定是新的开始,和校园阔别已久的师生回归校园,我们开学啦!!!

 

学生代表(王馨子蕙):

疫情的突如其来打乱了我们学习的正常节奏,但是经历疫情,本身就是一种深刻的学习;疫情的突如其来也让我们感受到了学校和老师们对我们的关怀,无论是居家自主学习还是线上直播学习,老师们都是按时认真上课,及时反馈作业。学校的“一米线”标识,班级准备的“口罩洗手液、消毒湿巾”都让我们感受到学校为了我们做到了万全准备。我们也真正的感受到了“爱在忠德”。

我们今天的欢聚一堂,我们今天的面授学习是无数负重前行的英雄们用汗水、用泪水换来的,所以我们必须要珍惜,我们只有认真防疫,认真听课,用自己的努力去回报他们!新学年让我们携手扬起希望的风帆,用不懈的努力去营造美好的未来。

 

教师代表(姜亚丽):

新学期我们能平安健康地重返校园,相信大家和我一样,欣喜而又激动。因为,这一切来之不易。少年的你们正是国家的未来,也将是民族的栋梁。

所以老师希望,从新学期开始,你们能更加热爱祖国,有更强烈的民族责任感,树立远大理想,刻苦学习,好好锻炼,秉承“忠诚守信,自强不息”的校训,学习更多的知识,掌握更多的本领,将来,为建设更强大的祖国,贡献自己更多的力量!加油吧,同学们!

 

外籍教师(Chad):

This school year we have a lot of things to learn and do. Your teachers have worked hard to get things ready for you. Your classmates are eager to see you and to work with you again or for the first time. I know you will all do exceptionally well to make this an amazing school year for everyone.

译:这个学年我们有很多知识要学习,很多事情要去做。为你们的如期开学老师们提前做了很多准备工作。你的同学们都渴望见到你,希望能再次和你一起学习和生活。我知道你们在各方面都会做得很出色,让这个学年对每个人来说都是一个不同寻常的学年。

 

I want everyone to start the school year off by giving yourself a big pat on the back. We have all just gone through the worst of a global crisis and are now living in a city with no current cases of Covid-19. Even though Beijing is currently clean, we all have to keep up the practices of good health. Your teachers will help you to learn and remember how to stay safe, so please listen to your teachers.

译:我希望每个人都能在开学的时候给自己一个大大的鼓励。我们都刚刚经历了最严重的全球危机,现在生活在一座没有新冠肺炎病例的城市。尽管北京现在相对安全,但也需要我们都保持良好的卫生习惯。学校为了老师和同学们有一个健康安全的学习生活环境,付出了很多的努力,希望老师和同学们要遵守学校的防疫要求。

 

校长的嘱托:

今天是值得纪念的日子,也是我们盼望已久的日子,我们终于欢聚在彩虹门前。向新小一、新初一的学生表示欢迎,欢迎你们加入忠德学校。

本学期的顺利开学来之不易,我们要向所有的抗疫英雄致敬,开学的岁月静好,因为有他们负重前行;我们要向父母长辈致敬,他们的耐心陪伴、细心照顾,从生活到学习的每一件小事,有他们为我们遮风挡雨;我们要向老师致敬,线上线下知识传授,有他们一直在努力。

在此,我向同学们提出以下几点期望:要把生命健康放首位,少聚集、戴口罩、勤洗手、早睡早起、远离手机,身体不适在家第一时间向父母报告,在校第一时间向老师报告,及时就医;要努力刻苦,勤奋学习,上课认真听讲,认真完成作业;要遵守纪律、热爱集体,不迟到,不早退,尊重老师,团结同学。

孩子们,你们是祖国的栋梁,父母的希望,老师的骄傲。让我们共同努力,秉持校训“忠诚守信,自强不息”,在忠德这块热土上,共同谱写新的篇章!

 

最朴实的语言,凝聚着最真实的情感新学期,全新的开始!我们一起加油!

 

/王馨子蕙、姜亚丽、Chad  /刘淼

责任编辑  吴乐

  • 忠德快讯
  • 国际教育
  • 招生咨询